13.3.12

Work In Progress: Спутник


Kommentare:

like Ah! hat gesagt…

Dextri Alexejewitsch Lelerin,
der Mikro-Kosmonaut?

frau mo hat gesagt…

Вот где собака зарыта!

gehimagentmann hat gesagt…

beep!

Herr Gilke hat gesagt…

@ Frau Mo: "Das ist, wo die Henne Kratzer!", hahaha!

frau mo hat gesagt…

@Herr Gilke: Was ist denn mit Ihrem Russisch passiert?
Das heisst doch "da liegt der Hund begraben"!
("Da fliegt der Hund" gab es leider nicht)

Herr Gilke hat gesagt…

@Frau Mo: Aber nicht wörtlich… oder? Oder?!

Aber stimmt schon: mein Russisch war schon mal besser. Das kommt wahrscheinlich davon, daß ich mich seit kurzem in einem sehr intensiven Studium mit der schönen Sprache Wolof auseinandersetze.

frau mo hat gesagt…

@Herr Gilke: doch, wörtlich!
Zumindest laut dict.cc Deutsch-Russisch-Übersetzung. Wolof ist auch super, bereiten Sie sich etwa auf eine zeichnerische Reise in den Senegal vor?
Kommt als nächstes Alt-Kirchenslawisch?

Johnny Amore hat gesagt…

Ach mein Komet...mal sehen wo die Reise hingeht!