* Aktualitäten aus Gilkistan *: Gilkistan VS. Illustration Friday #14: Punchline

17.6.08

Please *click* to enlarge.

Margo Mundo hat gesagt…: Cool!; Dienstag, Juni 17, 2008
Anonym hat gesagt…: Auch in englischer Sprache ausgezeichnet!; Mittwoch, Juni 18, 2008
Herr Gilke hat gesagt…: Ahem. Si, Señorita. Demnächst in Hindi, Volapük, Esperanto und Elbisch.

In meinem Übersetzungsgimmick gibts übrigens auch wunderhübsche Bizarro-Sprachen zur Auswahl (für alle, die immer schon wissen wollten, daß "Please *click* to enlarge" ungefähr mit "
* *ごをクリックして拡大表示されます。" übersetzt werden kann).; Mittwoch, Juni 18, 2008
Anonym hat gesagt…: Super gemacht, vor allem der Mix Reales Foto mit Cartoon, hat sicher gute Chancen in Zukunft. Beschäftige mich gerade mit einem Französischen Comiczeichner in Almaty (Kasachstan), welcher versucht hat, an einer Kunstschule hier Comix zu unterrichten:); Mittwoch, Juni 18, 2008
Frank Schmolke hat gesagt…: Aaah, ein Klassiker! Schmückt seit einigen Jahren mein Büro. Im Holzrahmen!; Mittwoch, Juni 18, 2008
Herr Gilke hat gesagt…: Haha, ein ένα κλασικό!! Und: Στο πλαίσιο ξύλο! Na, das ehrt mich natürlich!; Mittwoch, Juni 18, 2008
Frank Schmolke hat gesagt…: Bitte?; Donnerstag, Juni 19, 2008