Äh? Was? Wie bitte? Die Sprache auf diesem Werbeschild ist mir ein Schloß mit sieben Siegeln… Hmhm, das Schild ist ja auch schon sehr verblichen - vielleicht ist diese Sprache bereits ausgestorben?
Aber nein, lieber Leser: tatsächlich gibt es eine Übersetzung bzw. eine Lösung. Wer diese findet bekommt auch einen Preis (nur solange der Vorrat reicht!). Ein Tipp noch? Na gut: dieses Schild steht vor dem Kiosk eines kroatischen Fährhafens. Aber obacht: vielleicht führt dieser Tipp auch in die Irre…
4 Kommentare:
italisch? italiänisch?
zwei sind besser als eins? doppelt hält besser? irgendsowashalt.
ALSO HER MIT DEM PREIS EY!
wobei... google sprachtool sagt grad "litauisch: der Geschmack ist besser, HAN"
wer auch immer dieser HAN sein soll oder aus welchem wort er plötzlich hineinübersetzt wird.
"estnisch: Interessen ist der megl che HAN"
ja ja, ich hab grad nix zu tun.
das ist nicht schwer:
"hier gibt´s eis mit schwarzen punkten drin!"
Kommentar veröffentlichen